Jeremiah 4:15 Because a voice of one announcing from out of Dan shall come; and the misery from out of mount Ephraim shall be heard.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1360 Because G5456 a voice G312 of one announcing G1537 from out of G* Dan G2240 shall come; G2532 and G191 [⁵shall be heard G4192 ¹ the misery G1537 ²from out of G3735 ³mount G* ⁴Ephraim].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G1360 διότι G5456 φωνή G312 αναγγέλλοντος G1537 εκ G* Δαν G2240 ήξει G2532 και G191 ακουσθήσεται G4192 πόνος G1537 εξ G3735 όρους G* Εφραϊμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G1360 CONJ διοτι G5456 N-NSF φωνη G312 V-PAPGS αναγγελλοντος G1537 PREP εκ N-PRI δαν G1854 V-FAI-3S ηξει G2532 CONJ και G191 V-FPI-3S ακουσθησεται G4192 N-NSM πονος G1537 PREP εξ G3735 N-GSN ορους G2187 N-PRI εφραιμ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ כי קול מגיד מדן ומשׁמיע און מהר אפרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H3588 כי For H6963 קול a voice H5046 מגיד declareth H1835 מדן H8085 ומשׁמיע and publisheth H205 און affliction H2022 מהר from mount H669 אפרים׃ Ephraim.

new⁽ⁱ⁾

15 H6963 For a voice H5046 [H8688] declareth H1835 from Dan, H8085 [H8688] and proclaimeth H205 nothingness H2022 from mount H669 Ephraim.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ vox enim adnuntiantis a Dan et notum facientis idolum de monte Ephraim

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vox enim annuntiantis a Dan, et notum facientis idolum de monte Ephraim.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For whi the vois of a tellere fro Dan, and makynge knowun an idol fro the hil of Effraym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For a voyce from Dan and from ye hill of Ephraim speaketh out, and telleth of a destruction.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For a voice from Dan and from the hill of Ephraim speaketh out, and telleth of a destruction.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For a voice from Dan and from the hil of Ephraim speaketh out, and telleth of a destruccion.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For a voyce from Dan and from the hyl of Ephraim speaketh out, and telleth of a destruction.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For a voyce declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For a voyce from Dan and from the hill of Ephraim speaketh out, and telleth of a destruction

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For a voice of one declaring from Dan, and giving notice of the idol from mount Ephraim.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6963 For a voice H5046 declareth [H8688] H1835 from Dan H8085 , and publisheth [H8688] H205 affliction H2022 from mount H669 Ephraim.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ [J] Because the voice of a messenger will come from Dan and distress will be heard from mount Ephraim;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6963 For a voice H5046 [H8688] declareth H1835 from Dan H8085 [H8688] , and proclaimeth H205 affliction H2022 from mount H669 Ephraim.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For a voice of one publishing from Dan shall come, and trouble out of mount Ephraim shall be heard of.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Διότι φωνὴ ἀγγέλλοντος ἐκ Δὰν ἥξει, καὶ ἀκουσθήσεται πόνος ἐξ ὄρους Ἐφραίμ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For a voice declareth from Dan, and publisheth unhappiness from the mountain of Ephraim.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For a voice is declaring from Dan, And sounding sorrow from mount Ephraim.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For a voice announcing from Dan, and causing calamity to be heard from mount Ephraim.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For a voice declareth from Dan, and publisheth evil from the hills of Ephraim:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For a voice declareth from Dan, and publisheth evil from the hills of Ephraim.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6963 For a voice H5046 declareth H1835 from Dan, H8085 and publisheth H205 evil H2022 from the hills H669 of Ephraim:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For hark! one declareth from Dan, and announceth calamity from the hills of Ephraim:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For, a voice, declareth from, Dan,––And publisheth trouble, from the hill country of Ephraim.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For a voice is declaring from Dan, And sounding sorrow from mount Ephraim."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For a voice is sounding from Dan, giving out evil from the hills of Ephraim:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For a voice declares from Dan, and proclaims affliction from mount Ephraim.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For a voice announces from Dan, and proclaims evil from Mount Ephraim.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For a voice tells from Dan, and hearkens mischief from mount Ephrayim.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For a voice declares from Dan, and publishes evil from the hills of Ephraim:

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For a voice declares from Dan, and publishes evil from the hills of Ephraim:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6963 For a voice H5046 declares H1835 from Dan, H8085 and publishes H205 evil H669 from the hills H669 of Ephraim:

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For a voice declares from Dan, and publishes evil from the hills of Ephraim:

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For a voice declares from Dan, and publishes affliction from mount Ephraim.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6963 For a voice H5046 declares H1835 from Dan, H8085 and publishes H205 affliction H2022 from mount H669 Ephraim.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For a voice declares from Dan, and proclaims affliction from mount Ephraim.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For a voice declares from Dan, and publishes affliction from mount Ephraim.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For a voice declares from Dan, and publishes affliction from Mount Ephraim.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6963 For a voice H5046 declares H1835 from Dan, H8085 and publishes H205 affliction H2022 from mountain H669 Ephraim.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For the voice is heard from him who brings the news from Dan and from him who causes to hear the affliction from Mount Ephraim.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For a voice of one publishing from Dan shall come, and trouble out of Mount Ephraim shall be heard of.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For a voice of one publishing from Dan shall come, and trouble out of mount Ephraim shall be heard of.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ »A message is heard from Dan. A report of disaster comes from the mountains of Ephraim.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For a voice announces from Dan and declares disaster from Mount Ephraim.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For a voice is declaring from Dan, and is proclaiming disaster from the mountain of Ephraim.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For a voice resounds from Dan, proclaiming disaster from the hills of Ephraim.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For a voice resounds from Dan, proclaiming disaster from the hills of Ephraim.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For a voice declares from Dan and proclaims evil from the hills of Ephraim:

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For a voice is sounding from Dan, giving out evil from the hills of Ephraim:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Denn es kommt ein Geschrei von Dan her und eine böse Botschaft vom Gebirge Ephraim her,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5046 Denn es kommt H6963 ein Geschrei H1835 von Dan H205 her und eine böse H8085 Botschaft H2022 vom Gebirge H669 Ephraim her,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Denn es kommt ein Geschrei von Dan her und eine böse Botschaft vom Gebirge Ephraim.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6963 H5046 Denn es kommt ein Geschrei H1835 von Dan H205 her und eine böse H8085 Botschaft H2022 vom Gebirge H669 Ephraim .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Denn eine Stimme berichtet von Dan und verkündet Unheil vom Gebirge Ephraim her.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Denn eine Stimme berichtet von Dan und verkündet Unheil vom Gebirge Ephraim her.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6963 Denn eine Stimme H1835 berichtet von Dan H2022 und verkündet Unheil vom Gebirge H669 Ephraim her.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Want een stem verkondigt van Dan af, en doet ellende horen van het gebergte van Efraïm.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6963 Want een stem H5046 H8688 verkondigt H1835 van Dan H205 af, en doet ellende H8085 H8688 horen H2022 van het gebergte H669 van Efraim.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Car la voix du messager de malheur viendra de Dan, et on ouïra des cris de douleur des montagnes d’Éphraïm.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Car une voix annonce de Dan, et, de la montagne d'Éphraïm, publie l'affliction.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Car le cri apporte des nouvelles de Dan, et publie du mont d'Ephraïm le tourment.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Car une voix qui part de Dan annonce la calamité, Elle la publie depuis la montagne d'Ephraïm.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6963 Car une voix H1835 qui part de Dan H5046 annonce H8688 H205 la calamité H8085 , Elle la publie H8688 H2022 depuis la montagne H669 d’Ephraïm.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Porque la voz se oye del que trae las nuevas desde Dan, y del que hace oír la calamidad desde el monte de Efraín.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Porque la voz se oye del que trae las nuevas desde Dan, y del que hace oir la calamidad desde el monte de Ephraim.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Porque la voz se oye del que trae las nuevas desde Dan, y del que hace oír la calamidad desde el monte de Efraín.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sepse një zë njofton nga Dani dhe shpall fatkeqësinë nga mali i Efraimit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ибо уже несется голос от Дана и гибельная весть с горы Ефремовой:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ لان صوتا يخبر من دان ويسمع ببلية من جبل افرايم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Защото глас известява от Дан и прогласява скръб от Ефремовата планина:

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jer glas naviješta od Dana, s gore Efrajimove najavljuje nesreću.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nebo hlas oznamujícího přichází od Dan, a toho, kterýž ohlašuje nepravost, s hory Efraim.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thi der høres Efterretning fra Dan, Budskab om Ulykke fra Efraims Bjerg.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 有聲音從但傳揚，從以法蓮山報禍患。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6963 有聲音 H1835 從但 H5046 傳揚 H669 ，從以法蓮 H2022 山 H8085 報 H205 禍患。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 冇声音从但传扬，从以法莲山报祸患。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6963 有声音 H1835 从但 H5046 传扬 H669 ，从以法莲 H2022 山 H8085 报 H205 祸患。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Venas voko el la regiono de Dan, kaj malbona sciigo de la monto de Efraim:

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sillä Daanista kuuluu sanoma ja ahdistus Ephraimin vuorelta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sillä kuule! Sanansaattaja Daanista, onnettomuuden julistaja Efraimin vuorilta!

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Depi lavil Dann y'ap bay nouvèl la. Depi sou mòn Efrayim lan y'ap anonse malè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mert hírmondó szava hangzik Dán felõl, és Efraim hegyérõl vészhirdetõ.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dari kota Dan, serta dari pegunungan Efraim telah datang utusan-utusan yang membawa kabar buruk.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Conciossiachè vi sia na voce, che annunzia che l’iniquità è maggiore che in Dan; e bandisce ch’ella è più grave che nel monte di Efraim.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Poiché una voce che viene da Dan annunzia la calamità, e la bandisce dai colli d’Efraim.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 단에서 소리를 선포하며 에브라임 산에서 재앙을 공포하는도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Klausykis, iš Dano ir iš Efraimo kalnyno balsas skelbia blogą žinią:

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Bo głos opowiadającego idzie od Danu, a tego, który ogłasza nieprawość, z góry Efraim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Porque uma voz anuncia desde Dan, e proclama a calamidade desde o monte de Efraim.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For en røst kommer med tidende fra Dan og varsler ondt fra Efra'ims fjell.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ,Căci un glas care porneşte dela Dan şi vesteşte nenorocirea, o vesteşte dela muntele lui Efraim.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Бо голос доносить із Дану й звіщає погибіль з Єфремових гір...